Privacy Policy
This is an English translation, provided for convenience. The French version is the legally binding one.
Protection of your personal information — Law 25 (Quebec) & GDPR (Europe)
Who is responsible for your information?
Exploratrice du Soi — Julie Chouinard is responsible for the protection of the personal information collected on this site (exploratricedusoi.com).
Officer responsible for the protection of personal information: Julie Chouinard — [email protected].
This policy applies to visitors in Quebec (Law 25), in France and Europe (GDPR), and anywhere else.
What information is collected?
We collect only the information you give us voluntarily:
- Forms (newsletter, contact): first name, last name, email address;
- Booking a treatment or a reading: contact details and the information needed for the session (including birth date, birth time and birth place for a Human Design chart);
- Visit statistics: anonymised browsing data, with no tracking cookie — see the Cookies section.
For what purposes?
Your information is used solely to: answer your enquiries, plan and deliver sessions, send you the newsletter and the content you asked for (with your consent, which you can withdraw at any time), and improve the site. Your information is never sold or rented to third parties.
Who is it shared with?
Only with our service providers, and only as far as necessary:
- LeadConnector / HighLevel (forms, newsletter, booking calendar) — hosted in the United States;
- Hostinger (site hosting);
- Matomo (statistics) — self-hosted, data not passed to third parties;
- BotFoundry (the site’s chat assistant) — only if you use it.
Some information may therefore be transferred outside Quebec or the European Union; we make sure these providers offer adequate protection.
How long is it kept?
For as long as needed for the purposes described above: newsletter information until you unsubscribe; session information for the duration of the working relationship, then deleted or anonymised.
Cookies
Our statistics tool (Matomo) runs only with your consent, given in the cookie banner, and without collecting identifying data. Other cookies are strictly technical, so the site works properly. Embedded forms (LeadConnector) may use functional cookies while you are using them.
Your rights
At any time you may: access your information, have it corrected or deleted, withdraw your consent (including unsubscribing from the newsletter in one click), and ask for your data to be ported.
To exercise your rights: [email protected]. You may also lodge a complaint with the Commission d’accès à l’information du Québec (CAI) or, in Europe, with the data protection authority of your country: in Spain, the Agencia Española de Protección de Datos (AEPD); in France, the CNIL.
Updates
This policy may be updated; the date of the last revision is shown below.
Last updated: 18 November 2026.