This is an English translation, provided for convenience. The French version is the legally binding one.

Last updated: 8 November 2026

These terms apply to every purchase made on exploratricedusoi.com: Human Design readings and reports, energy treatments, creations, and the personalised lunar calendar subscription. By placing an order, you confirm that you have read and accepted them.

Who is selling

Julie Chouinard, Exploratrice du Soi
Málaga, España
Email: [email protected]

Prices and payment

Prices are shown in euros on each service’s page, at the time you order. Payment is made online by card, secured by Stripe: your banking details are never passed on to Exploratrice du Soi. You receive a receipt by email after each payment.

The personalised lunar calendar (subscription)

What you receive. A lunar calendar calculated from your birth date, birth time and birth place, added once to your calendar app (iPhone, Android or computer) and updating itself from then on; a lunar email every Sunday for your week ahead; and an overview of your month on the 1st of each month.

Plans. Monthly or yearly, at the price shown on the lunar calendar page. A launch offer may apply to a limited number of places; its terms are set out on the page while the offer is running.

Renewal. The subscription renews automatically at the end of each period (each month or each year), at the same price, charged to the card used when you signed up, until you cancel. If the price changes, you are told by email at least 30 days before your next renewal, and you can cancel before it applies.

Cancellation. You can cancel at any time, free of charge, from the link in your confirmation email or by writing to [email protected]. Cancelling stops any further charges. Your calendar and your emails stay active until the end of the period you have already paid for, then stop. The period under way is not refunded.

Failed payment. If a renewal cannot be charged, you are notified by email. Without payment in the days that follow, the calendar and the emails are suspended, then resume as soon as payment is made.

Your birth data. It is used only to calculate your calendar and your emails. Your calendar link is personal: please keep it to yourself. You can ask to have your data corrected at any time by email.

Right of withdrawal

For a distance purchase, you have in principle 14 days to withdraw. This right does not apply to digital content supplied immediately after purchase (lunar calendar, personalised report), nor to a service that has been fully performed, where you expressly asked to receive it straight away and acknowledged that you were thereby giving up that right. That request and acknowledgement are made by ticking the box provided when you order.

For a treatment or a reading by appointment that has not yet taken place, you may withdraw within 14 days of your order by writing to [email protected]: you are then refunded by the same means of payment, within 14 days.

Nature of the services

The lunar calendar, the Human Design readings, the energy treatments and the creations are offered for well-being and personal reflection. They are in no way a substitute for medical, psychological, legal or financial advice, diagnosis or treatment, and they promise no particular outcome.

Availability

Everything is done to keep your calendar and your emails running without interruption. A temporary outage can happen, at the host, at your email provider or in your calendar app; if a message is missing, write to us and it will be sent again.

Ownership of the content

The texts, reports, calendars and emails are for your personal use. You may keep them and reread them freely, but not resell them or share them publicly without permission.

Personal data

How your data is handled is explained in the Privacy policy.

A question, a problem

Write to [email protected]: an amicable solution is always sought first. These terms are governed by Spanish law, without depriving you of the protection granted to you by the law of the country where you live. You may also turn to an out-of-court dispute resolution body in your country; if you live in the European Union, the European Consumer Centre in your country can point you in the right direction.

Changes

These terms may change. The version that applies is the one online at the time of your order; for a subscription under way, any significant change is announced to you by email before it takes effect.